1
00:00:02,202 --> 00:00:05,202
Nakakatamad ang Tokyo.

2
00:00:07,202 --> 00:00:09,202
Malamig ang mga tao.

3
00:00:12,202 --> 00:00:16,274
Hindi ito ang naisip ko.

4
00:00:17,274 --> 00:00:20,274
Kaklase ko lang ang kapatid ko.

5
00:00:20,274 --> 00:00:22,274
Hindi ako pwedeng makipagkaibigan.

6
00:00:22,274 --> 00:00:29,274
Kaya naisipan kong bumalik sa aking bayan ng isang linggo.

7
00:00:32,274 --> 00:00:35,274
Pero pagod na ako sa Tokyo.

8
00:00:40,762 --> 00:00:44,762
Babalik ako sa Tokyo kapag natapos na ang katapusan ng taon.

9
00:00:44,762 --> 00:00:47,762
Kakausapin kita pagkatapos.

10
00:00:51,890 --> 00:00:53,890
See you.

11
00:01:25,146 --> 00:01:26,146
Oo.

12
00:01:27,146 --> 00:01:33,410
Ako si Morisawa, lumipat ako katabi kahapon.

13
00:01:34,410 --> 00:01:39,410
Ito ay isang boring bagay, ngunit kung hindi mo tututol ...

14
00:01:43,410 --> 00:01:46,410
pasensya na po. Salamat sa pagpunta sa lahat ng paraan.

15
00:01:47,410 --> 00:01:48,410
Walang problema.

16
00:01:49,410 --> 00:01:52,410
Ako si Omiya.

17
00:01:52,410 --> 00:01:57,410
Ako si Omiya. Ikinagagalak kitang makilala.

18
00:01:58,410 --> 00:01:59,410
Ikinagagalak kitang makilala.

19
00:02:01,410 --> 00:02:05,050
Ano ang mali?

20
00:02:07,050 --> 00:02:17,050
Well, bihira lang makakita ng ganito kagandang tao.

21
00:02:17,050 --> 00:02:18,050
Natutuwa akong marinig iyon.

22
00:02:19,050 --> 00:02:24,050
Mga estudyante lang ang nakatira sa apartment na ito.

23
00:02:25,050 --> 00:02:26,050
nakikita ko.

24
00:02:27,050 --> 00:02:37,050
Narinig ko na hindi mo kailangang kamustahin sa Tokyo.

25
00:02:38,050 --> 00:02:39,050
nakikita ko.

26
00:02:39,050 --> 00:02:40,050
Natutuwa akong marinig iyon.

27
00:02:41,050 --> 00:02:48,050
Mayroon akong isang maliit na bata, kaya naisip ko na maaaring makagambala sa iyo.

28
00:02:49,050 --> 00:02:52,050
Kaya naman nag-hello ako sayo.

29
00:02:53,050 --> 00:02:54,050
nakikita ko.

30
00:02:55,050 --> 00:02:56,050
Kasal ka na.

31
00:02:57,050 --> 00:03:01,050
Mayroon akong isang anak at dalawang anak.

32
00:03:02,050 --> 00:03:04,050
nakikita ko.

33
00:03:04,050 --> 00:03:10,050
Kung mayroon kang anumang problema, mangyaring ipaalam sa akin.

34
00:03:11,050 --> 00:03:13,050
salamat po.

35
00:03:14,050 --> 00:03:24,050
Akala ko baka kailangan mo ng tulong.

36
00:03:25,050 --> 00:03:27,050
Ikalulugod kong tulungan ka.

37
00:03:28,050 --> 00:03:29,050
talaga?

38
00:03:29,050 --> 00:03:36,050
Gusto ko ang mga bata, kaya gusto kong makipaglaro sa kanila.

39
00:03:37,050 --> 00:03:38,050
salamat po.

40
00:03:39,050 --> 00:03:40,050
nakikita ko.

41
00:03:41,050 --> 00:03:46,018
Inaasahan kong makatrabaho ka.

42
00:03:47,018 --> 00:03:49,018
Ako naman.

43
00:03:50,018 --> 00:03:52,018
aalis na ako.

44
00:03:53,018 --> 00:03:54,018
salamat po.

45
00:03:55,018 --> 00:03:56,018
Bahala ka.

46
00:04:21,658 --> 00:04:22,658
Hello.

47
00:04:23,658 --> 00:04:30,386
Mayroon bang malapit na home center?

48
00:04:31,386 --> 00:04:33,386
Ang sentro ng tahanan ay...

49
00:04:34,386 --> 00:04:38,386
Maaari kang lumabas ng apartment at dumiretso sa kalsadang ito.

50
00:04:38,386 --> 00:04:40,386
Maaari kang lumabas sa pangunahing kalye.

51
00:04:40,386 --> 00:04:42,386
Maaari kang mag-set up doon.

52
00:04:46,866 --> 00:04:48,866
Mayroon ka bang home center?

53
00:04:49,866 --> 00:04:51,866
May gusto ako.

54
00:04:52,866 --> 00:04:56,866
If you don't mind, dadalhin ko ang bagahe ko.

55
00:04:57,866 --> 00:05:00,866
Kung sasabihin mo sa akin ang lokasyon, maaari akong pumunta.

56
00:05:00,866 --> 00:05:03,866
Ayokong istorbohin ka.

57
00:05:04,866 --> 00:05:06,866
Hindi, libre ko.

58
00:05:06,866 --> 00:05:10,866
Sa tingin ko marami kang mabibili sa home center.

59
00:05:12,866 --> 00:05:17,066
Gusto kong may iimbak.

60
00:05:18,066 --> 00:05:23,066
Lumipat ako sa pagkakataong ito, kaya wala akong anumang bagahe.

61
00:05:24,066 --> 00:05:26,066
nakikita ko.

62
00:05:29,066 --> 00:05:31,066
Ipapakita ko sa iyo ang home center.

63
00:05:32,066 --> 00:05:34,066
salamat po.

64
00:06:04,122 --> 00:06:05,122
pasensya na po.

65
00:06:05,122 --> 00:06:06,122
Hindi, ayos lang.

66
00:06:06,122 --> 00:06:09,122
Hindi naman ako bibili eh.

67
00:06:13,122 --> 00:06:21,122
Kung hindi mo tututol, gusto kong uminom ng tsaa sa aking bahay.

68
00:06:23,122 --> 00:06:27,122
Hindi, ayos lang ako.

69
00:06:27,122 --> 00:06:28,122
Oh, talaga?

70
00:06:28,122 --> 00:06:29,122
Oo.

71
00:06:29,122 --> 00:06:31,122
Hindi mo kailangang mahiya.

72
00:06:31,122 --> 00:06:34,122
Hindi, hindi ako nahihiya.

73
00:06:34,122 --> 00:06:35,122
talaga.

74
00:06:36,122 --> 00:06:37,122
Oh, talaga?

75
00:06:37,122 --> 00:06:38,122
Oo.

76
00:06:51,258 --> 00:06:53,258
Oh, ikaw si Norizawa-san.

77
00:06:53,258 --> 00:06:54,258
Hello.

78
00:06:54,258 --> 00:06:56,258
Oh, dala mo.

79
00:06:56,258 --> 00:06:57,258
Ay, pasensya na.

80
00:06:57,258 --> 00:06:58,258
Hindi, hindi, hindi.

81
00:06:58,258 --> 00:06:59,258
salamat po.

82
00:06:59,258 --> 00:07:00,258
Ang bigat kasi.

83
00:07:00,258 --> 00:07:01,258
Ang bigat kasi.

84
00:07:01,258 --> 00:07:02,258
Dala mo rin ito.

85
00:07:02,258 --> 00:07:05,258
Oh, okay lang. May tubig ako.

86
00:07:05,258 --> 00:07:06,258
Okay lang ba yun?

87
00:07:06,258 --> 00:07:07,258
Oo.

88
00:07:07,258 --> 00:07:09,258
Oh, pagkatapos ay kukunin ko ito.

89
00:07:09,258 --> 00:07:11,258
salamat po.

90
00:07:11,258 --> 00:07:13,258
Napakaraming trabaho.

91
00:07:13,258 --> 00:07:15,258
Medyo mahirap.

92
00:07:16,258 --> 00:07:20,026
Ay, hindi, hindi.

93
00:07:20,026 --> 00:07:24,026
Sabi mo ipapaalam mo sa akin kung may kailangan ako.

94
00:07:24,026 --> 00:07:25,026
Hindi ko sinabi yun.

95
00:07:25,026 --> 00:07:26,026
Oh, nakikita ko.

96
00:07:33,754 --> 00:07:37,754
Ano ang karaniwan mong ginagawa para mabuhay?

97
00:07:42,754 --> 00:07:52,754
Hindi ako marunong magluto, kaya bibili na lang ako ng mga sangkap sa mga supermarket.

98
00:07:53,754 --> 00:07:58,754
Gusto mo bang sumama sa akin at kumain?

99
00:07:59,754 --> 00:08:01,754
Bilang tanda ng aking pasasalamat sa tubig.

100
00:08:01,754 --> 00:08:05,754
Hindi, wala lang.

101
00:08:06,754 --> 00:08:09,754
Pero yun lang ang kaya ko.

102
00:08:13,922 --> 00:08:15,922
Sigurado ka ba?

103
00:08:16,922 --> 00:08:18,922
Oo, siyempre.

104
00:08:19,922 --> 00:08:24,922
Kung pupunta ka sa bahay ko, dadalhin kita ng ginawa ko.

105
00:08:24,922 --> 00:08:26,922
Ipagluluto kita.

106
00:08:27,922 --> 00:08:30,922
Sigurado ka ba?

107
00:08:36,698 --> 00:08:37,698
Well, kung gayon...

108
00:08:38,698 --> 00:08:41,802
Kukunin ko ang iyong salita para dito.

109
00:08:42,802 --> 00:08:43,802
Okay.

110
00:08:43,802 --> 00:08:45,802
Gagawin ko ang lahat para makamit ko ito.

111
00:08:47,802 --> 00:08:49,802
Hindi mo kailangan.

112
00:08:51,802 --> 00:08:53,802
Dadalhin ko mamaya.

113
00:08:54,802 --> 00:08:55,802
Okay.

114
00:09:03,834 --> 00:09:04,834
Wow!

115
00:09:07,034 --> 00:09:08,034
Mukhang napakasarap!

116
00:09:09,034 --> 00:09:10,034
talaga?

117
00:09:11,034 --> 00:09:13,034
pasensya na po. Parang ganito.

118
00:09:13,034 --> 00:09:15,034
Hindi, hindi, hindi. Hindi naman talaga.

119
00:09:15,034 --> 00:09:19,034
Ito ay tulad ng isang bahay-style na pagkain.

120
00:09:19,034 --> 00:09:21,034
Matagal na.

121
00:09:23,034 --> 00:09:25,034
Kumain ka nalang kung gusto mo.

122
00:09:25,034 --> 00:09:26,034
Ah, sige,

123
00:09:27,034 --> 00:09:28,034
kakainin ko.

124
00:09:30,034 --> 00:09:32,034
Well, kakainin ko ito.

125
00:09:36,698 --> 00:09:38,698
Ang sarap.

126
00:09:38,698 --> 00:09:40,698
talaga?

127
00:09:40,698 --> 00:09:42,698
Natutuwa akong nagustuhan mo ito.

128
00:09:42,698 --> 00:09:44,698
Ang sarap talaga.

129
00:09:50,962 --> 00:09:53,962
Ang sarap talaga.

130
00:10:21,370 --> 00:10:23,370
pasensya na po. I'm so sorry.

131
00:10:23,370 --> 00:10:24,370
Hindi, hindi.

132
00:10:24,370 --> 00:10:30,370
Hindi pa ako nakakain ng ganito kasarap.

133
00:10:30,370 --> 00:10:31,370
ano?

134
00:10:32,370 --> 00:10:33,370
talaga?

135
00:10:33,370 --> 00:10:35,370
Sobrang sarap.

136
00:10:37,370 --> 00:10:38,370
natutuwa ako.

137
00:10:57,306 --> 00:10:59,306
okay ka lang ba?

138
00:11:04,506 --> 00:11:06,506
pasensya na po.

139
00:11:10,506 --> 00:11:12,506
dahan dahan lang kumain.

140
00:11:48,858 --> 00:11:49,858
Um...

141
00:12:20,922 --> 00:12:21,922
pasensya na po.

142
00:12:23,262 --> 00:12:25,166
ayos lang.

143
00:12:36,378 --> 00:12:39,378
pupunta ako ngayon.

144
00:12:40,378 --> 00:12:42,378
Ah, oo.

145
00:12:42,378 --> 00:12:45,378
Ah, salamat dito.

146
00:12:46,378 --> 00:12:47,378
Walang problema.

147
00:12:47,378 --> 00:12:51,378
Kapag tapos ka nang kumain, mangyaring iwanan ito sa pintuan.

148
00:12:51,378 --> 00:12:54,378
Ah, hindi, lalabhan ko ito at ibabalik.

149
00:12:56,378 --> 00:12:59,378
Pagkatapos, pakiusap.

150
00:12:59,378 --> 00:13:00,378
Oo.

151
00:13:01,378 --> 00:13:03,378
Tapos, pupunta na ako.

152
00:13:03,378 --> 00:13:04,378
Oo.

153
00:13:20,858 --> 00:13:22,858
nandito ako.

154
00:13:22,858 --> 00:13:24,858
Ay, pasensya na.

155
00:13:24,858 --> 00:13:26,858
Ano ang mali?

156
00:13:26,858 --> 00:13:31,858
hindi maganda ang pakiramdam ko.

157
00:13:31,858 --> 00:13:35,858
Oh, may magagawa ba ako para sa iyo?

158
00:13:35,858 --> 00:13:37,858
Ay, hindi.

159
00:13:37,858 --> 00:13:40,858
hindi maganda ang pakiramdam ko.

160
00:13:40,858 --> 00:13:42,858
hindi maganda ang pakiramdam ko.

161
00:13:42,858 --> 00:13:43,858
ayos lang ako.

162
00:13:43,858 --> 00:13:44,858
Ay, pasensya na.

163
00:13:44,858 --> 00:13:47,858
Ihahatid na kita sa kwarto mo.

164
00:13:47,858 --> 00:13:49,858
Naku, ayos lang talaga ako.

165
00:13:49,858 --> 00:13:51,858
gising ka na.

166
00:13:51,858 --> 00:13:52,858
Ay, hindi.

167
00:13:52,858 --> 00:13:54,858
Kaya mo bang maglakad?

168
00:13:54,858 --> 00:13:55,858
Ay, oo.

169
00:13:55,858 --> 00:13:57,858
pasensya na po.

170
00:14:00,858 --> 00:14:01,858
Gusto mo bang matulog?

171
00:14:01,858 --> 00:14:04,858
Ay, oo.

172
00:14:10,778 --> 00:14:12,778
Mukhang masama ito.

173
00:14:13,278 --> 00:14:15,278
Pero...

174
00:14:16,278 --> 00:14:21,778
sabi ng doktor ay ayos lang ako kung uminom ako ng gamot at matulog.

175
00:14:23,426 --> 00:14:24,426
Ganoon ba?

176
00:14:24,426 --> 00:14:25,426
Oo.

177
00:14:26,426 --> 00:14:29,426
Kailangan kitang painitin.

178
00:14:30,426 --> 00:14:31,426
Um...

179
00:14:31,426 --> 00:14:34,426
Morisawa-san, ayos lang talaga ako.

180
00:14:34,426 --> 00:14:35,426
Pero...

181
00:14:35,426 --> 00:14:42,426
Natatakot akong magkasakit at mahawa ang mga bata.

182
00:14:43,426 --> 00:14:46,426
Huwag mo akong alalahanin.

183
00:14:47,426 --> 00:14:50,426
Magpahinga ka na lang.

184
00:14:58,522 --> 00:15:02,602
Medyo mainit pa ang katawan mo.

185
00:15:06,138 --> 00:15:08,138
May lagnat ka yata.

186
00:15:11,394 --> 00:15:14,394
Ngayon, mangyaring magpahinga.

187
00:15:22,810 --> 00:15:25,810
maraming salamat po.

188
00:15:26,810 --> 00:15:34,810
Umuwi ka na, Morisawa-san.

189
00:15:35,810 --> 00:15:36,810
Oo.

190
00:15:37,810 --> 00:15:42,234
Well, pasensya na. Magandang gabi.

191
00:15:43,234 --> 00:15:45,234
Magandang gabi.

192
00:16:03,258 --> 00:16:06,682
Ay, Anri-san.

193
00:16:07,682 --> 00:16:08,682
gising ka na pala.

194
00:16:10,682 --> 00:16:12,682
kamusta ang pakiramdam mo

195
00:16:18,330 --> 00:16:21,330
Ay, pasensya na.

196
00:16:21,330 --> 00:16:24,330
Naglagay ako ng sheet sa mukha ko.

197
00:16:24,330 --> 00:16:26,330
Oh, nakikita ko.

198
00:16:26,330 --> 00:16:29,330
Sukatin natin ang temperatura.

199
00:16:29,330 --> 00:16:32,330
Ay, oo.

200
00:16:38,330 --> 00:16:39,330
Um...

201
00:16:40,474 --> 00:16:41,474
ikaw ba ay...

202
00:16:42,014 --> 00:16:44,014
Nagpalit ka na ba ng damit?

203
00:16:44,274 --> 00:16:46,614
Oo, ginawa ko.

204
00:16:50,114 --> 00:16:55,074
Mas maganda ang hitsura ng iyong balat.

205
00:16:56,926 --> 00:16:58,146
Paano ito?

206
00:16:58,466 --> 00:17:01,146
Muntik na akong gumaling.

207
00:17:01,646 --> 00:17:02,846
Maganda yan.

208
00:17:04,226 --> 00:17:08,186
Gumawa ako ng lugaw. Gusto mo ba?

209
00:17:08,306 --> 00:17:11,306
Ay, pasensya na.

210
00:17:13,926 --> 00:17:17,046
mainit ba?

211
00:17:22,842 --> 00:17:23,842
Oo.

212
00:17:27,010 --> 00:17:28,010
maraming salamat po.

213
00:17:33,434 --> 00:17:35,434
paano ito?

214
00:17:35,434 --> 00:17:38,338
Ang sarap.

215
00:17:39,338 --> 00:17:41,338
Medyo mainit ba?

216
00:17:47,610 --> 00:17:48,610
Oo.

217
00:17:59,610 --> 00:18:02,110
Natutuwa akong nagustuhan mo ito.

218
00:18:05,650 --> 00:18:10,150
Nanlulumo ka kapag nilalamig ka.

219
00:18:11,530 --> 00:18:14,450
At nabubuhay ka mag-isa.

220
00:18:14,570 --> 00:18:19,450
Kung may problema ka, sabihin mo lang sa akin.

221
00:18:22,582 --> 00:18:25,542
Sorry talaga.

222
00:18:26,522 --> 00:18:31,522
Umiiyak ka kapag nilalamig ka.

223
00:18:34,522 --> 00:18:39,450
Maaari ka bang kumain ng isa pang kagat?

224
00:18:41,450 --> 00:18:45,450
Kakagat ko ulit.

225
00:18:57,690 --> 00:18:59,690
okay ka lang ba?

226
00:18:59,690 --> 00:19:01,690
Oo, ayos lang ako.

227
00:19:41,370 --> 00:19:44,370
Pawis na pawis ka.

228
00:19:47,370 --> 00:19:49,050
pasensya na po.

229
00:19:50,050 --> 00:19:51,050
ayos lang.

230
00:19:51,050 --> 00:19:53,050
I'm sorry for doing this.

231
00:19:54,050 --> 00:19:55,050
ayos lang.

232
00:19:56,050 --> 00:19:58,050
Pareho kaming may problema.

233
00:20:10,458 --> 00:20:12,958
May hindi ka ba nagustuhan sa akin?

234
00:20:13,658 --> 00:20:16,458
Hindi, walang partikular.

235
00:20:22,298 --> 00:20:24,298
Punasan natin ang iyong dila.

236
00:20:24,638 --> 00:20:26,298
Ang dila ko?

237
00:20:26,838 --> 00:20:30,798
Oo. Grabe naman kung sa ibabaw lang ang pupunasan mo.

238
00:20:30,898 --> 00:20:32,678
Hindi, hindi.

239
00:20:32,778 --> 00:20:36,478
Ayos na ang dila ko.

240
00:20:36,578 --> 00:20:38,578
ayos lang.

241
00:20:38,678 --> 00:20:41,938
Kailangan mong tanggalin ang iyong dila para magpunas.

242
00:20:42,038 --> 00:20:44,278
Pero...

243
00:20:45,418 --> 00:20:47,718
ayos lang.

244
00:20:47,818 --> 00:20:49,918
Nagawa ko na sa mga anak ko.

245
00:20:58,170 --> 00:20:59,170
Ah, hindi.

246
00:21:03,170 --> 00:21:04,210
pasensya na po.

247
00:21:05,210 --> 00:21:07,210
Hindi, pasensya na.

248
00:21:10,922 --> 00:21:13,922
Hindi, hindi, hindi iyon. Ako mismo ang gagawa.

249
00:21:20,314 --> 00:21:23,314
kasalanan ko ba?

250
00:21:24,314 --> 00:21:27,314
Hindi, hindi, hindi ganoon.

251
00:21:27,314 --> 00:21:29,314
ako lang...

252
00:21:29,314 --> 00:21:31,314
ako lang...

253
00:21:32,314 --> 00:21:34,314
ako lang...

254
00:21:38,282 --> 00:21:41,282
Hindi mo kailangang itago ito.

255
00:21:41,282 --> 00:21:42,282
Hindi, ako...

256
00:21:44,282 --> 00:21:47,962
Pananagutan.

257
00:21:48,962 --> 00:21:50,962
pwede bang...

258
00:21:50,962 --> 00:21:54,962
Maaari ba kitang pasayahin?

259
00:21:54,962 --> 00:21:56,962
ano?

260
00:21:56,962 --> 00:21:58,962
Hindi, hindi, hindi.

261
00:21:58,962 --> 00:22:00,962
yun...

262
00:22:00,962 --> 00:22:03,962
Pero mukhang sobrang sakit.

263
00:22:03,962 --> 00:22:05,962
Um, Morizawa-san.

264
00:22:05,962 --> 00:22:08,962
Hindi, hindi ganoon kalayo.

265
00:22:09,962 --> 00:22:12,962
ayos lang.

266
00:22:12,962 --> 00:22:13,962
Noong nahihirapan ka, sabi mo,

267
00:22:13,962 --> 00:22:15,962
Noong nahihirapan ka, sabi mo,

268
00:22:15,962 --> 00:22:17,962
Hindi.

269
00:22:20,474 --> 00:22:23,474
O dahil ba hindi ako magaling?

270
00:22:23,474 --> 00:22:27,474
Hindi, hindi naman ganoon.

271
00:22:29,666 --> 00:22:31,666
Pagkatapos, ako ay...

272
00:22:32,962 --> 00:22:34,962
Ilalagay ko ito sa iyo.

273
00:22:51,706 --> 00:22:54,706
Masakit mag panty diba?

274
00:22:55,706 --> 00:22:57,746
Aalisin ko na.

275
00:23:38,298 --> 00:23:40,298
pasensya na po.

276
00:23:45,114 --> 00:23:47,614
Ipapa-refresh ko sa iyo sa lalong madaling panahon.

277
00:24:14,522 --> 00:24:15,522
Oo.

278
00:24:20,794 --> 00:24:23,294
Hindi maganda sa pakiramdam?

279
00:24:23,294 --> 00:24:26,294
Hindi, hindi naman masama.

280
00:24:26,294 --> 00:24:28,806
Ito lang...

281
00:24:29,806 --> 00:24:31,806
Ang sarap sa pakiramdam.

282
00:25:04,186 --> 00:25:06,186
Ang init.

283
00:25:06,186 --> 00:25:11,186
Ang init dito dahil sa init.

284
00:25:39,694 --> 00:25:43,250
Hindi ka ba komportable?

285
00:25:43,750 --> 00:25:46,250
Hindi, ito lang...

286
00:25:47,750 --> 00:25:49,250
Ang sarap sa pakiramdam.

287
00:25:51,750 --> 00:25:53,886
Ang sarap sa pakiramdam?

288
00:25:54,886 --> 00:25:56,054
Oo.

289
00:26:18,586 --> 00:26:23,586
pasensya na po. Nasusuka ako at lumalabas ang boses ko.

290
00:26:25,586 --> 00:26:28,586
Hindi mo kailangang magkasakit.

291
00:26:28,586 --> 00:26:32,482
Oo.

292
00:29:19,962 --> 00:29:25,674
Kailangan kong maligo.

293
00:29:30,570 --> 00:29:34,570
Mangyaring kalimutan ang tungkol dito.

294
00:29:43,386 --> 00:29:46,418
Hindi ako magaling sa ganyan.

295
00:29:46,418 --> 00:29:48,418
Hindi ko magawa ng maayos.

296
00:29:48,418 --> 00:29:51,418
Well, mangyaring sabihin sa akin anumang oras.

297
00:29:51,418 --> 00:29:55,418
I'm glad na tinulungan mo ako.

298
00:30:12,154 --> 00:30:14,154
Kaya diyan ka sasaksakin.

299
00:30:15,154 --> 00:30:16,154
Oo, tama iyan.

300
00:30:26,586 --> 00:30:28,586
Dalhan kita ng tsaa.

301
00:30:29,386 --> 00:30:33,086
Ay, salamat.

302
00:30:42,714 --> 00:30:45,714
Maraming salamat sa araw na ito.

303
00:30:45,714 --> 00:30:47,714
Ito ay wala.

304
00:30:47,714 --> 00:30:49,714
Huwag kang mag-alala tungkol dito.

305
00:30:49,714 --> 00:30:53,714
Kung mayroon kang anumang problema, mangyaring ipaalam sa akin.

306
00:30:53,714 --> 00:30:55,714
salamat po.

307
00:30:58,714 --> 00:30:59,714
Kailangan kong tumahimik.

308
00:30:59,714 --> 00:31:01,714
Magigising si Miku.

309
00:31:04,714 --> 00:31:10,386
Salamat sa pakikipaglaro kay Miku ngayon.

310
00:31:10,386 --> 00:31:12,386
Mukha siyang masaya.

311
00:31:12,386 --> 00:31:14,386
talaga?

312
00:31:14,386 --> 00:31:16,386
natutuwa ako.

313
00:31:16,386 --> 00:31:20,386
Nakikisama ako kay Miku.

314
00:31:21,490 --> 00:31:25,490
Matagal mo na siyang nakakasama.

315
00:31:25,490 --> 00:31:27,490
sa tingin ko.

316
00:31:27,490 --> 00:31:34,490
Pakiramdam ko pinaglalaruan ko si Miku.

317
00:31:35,490 --> 00:31:37,490
Sa tingin ko, ganoon din.

318
00:31:37,490 --> 00:31:39,490
talaga?

319
00:31:40,490 --> 00:31:44,490
pupunta ako ngayon.

320
00:31:44,490 --> 00:31:46,490
Okay.

321
00:31:46,490 --> 00:31:48,490
Salamat sa tsaa.

322
00:31:48,490 --> 00:31:52,490
Bahala ka.

323
00:31:54,490 --> 00:31:58,250
Salamat sa araw na ito.

324
00:31:58,250 --> 00:32:01,250
Mangyaring tawagan ako kung may kailangan ka.

325
00:32:02,802 --> 00:32:05,802
Pupunta ako sa kumpanya.

326
00:32:06,802 --> 00:32:08,002
Mag-ingat ka.

327
00:32:08,002 --> 00:32:09,002
Okay.

328
00:32:25,178 --> 00:32:27,178
hinahanap kita.

329
00:32:27,178 --> 00:32:29,178
Ano bang kinikidnap mo?

330
00:32:29,178 --> 00:32:31,178
Nang-aagaw ka.

331
00:32:31,178 --> 00:32:33,178
Huwag magsalita ng malakas.

332
00:32:33,178 --> 00:32:35,178
Ito ay isang kasalanan.

333
00:32:35,178 --> 00:32:37,178
hinahanap kita.

334
00:32:39,178 --> 00:32:41,178
Kaya mo ba mag-isa?

335
00:32:41,178 --> 00:32:43,178
Hindi mo kaya.

336
00:32:43,178 --> 00:32:45,178
Ang sakit mo sa ulo.

337
00:32:45,178 --> 00:32:47,178
Umuwi ka na.

338
00:32:47,178 --> 00:32:49,178
Umuwi ka na.

339
00:32:49,178 --> 00:32:51,178
Hindi mo kayang mag-isa.

340
00:32:51,178 --> 00:32:53,178
pasensya na po.

341
00:32:55,178 --> 00:32:57,178
Nakakaistorbo ka sa kapitbahayan.

342
00:32:57,178 --> 00:32:59,178
Ikaw ay isang masamang tao.

343
00:32:59,178 --> 00:33:01,178
Hindi naman ako masamang tao.

344
00:33:01,178 --> 00:33:03,178
kapitbahay lang ako.

345
00:33:03,178 --> 00:33:05,178
Huwag mo akong hawakan.

346
00:33:07,178 --> 00:33:09,178
Ikaw ay isang masamang tao.

347
00:33:11,346 --> 00:33:13,346
Hindi mahalaga.

348
00:33:13,346 --> 00:33:15,346
Isa akong pulis.

349
00:33:15,346 --> 00:33:17,346
Isa akong pulis.

350
00:33:17,346 --> 00:33:19,346
Isa akong pulis.

351
00:33:24,890 --> 00:33:26,890
Kaya...

352
00:33:26,890 --> 00:33:28,890
Pupunta ka na naman?

353
00:33:56,474 --> 00:34:00,474
Hindi ko alam kung babalik pa siya.

354
00:34:01,474 --> 00:34:07,474
Hintayin natin ang kanyang pagbabalik.

355
00:34:38,490 --> 00:34:45,994
Lalapit ako sayo.

356
00:35:05,146 --> 00:35:06,146
Higit pa.

357
00:35:07,346 --> 00:35:08,866
Tungkol sa akin.

358
00:35:19,802 --> 00:35:25,986
Then, pwede ba akong humingi ng favor sayo?

359
00:35:26,986 --> 00:35:30,018
ako...

360
00:35:34,234 --> 00:35:36,234
Gusto kong kalimutan ang lahat.

361
00:36:26,778 --> 00:36:28,778
Kakalimutan na kita.

362
00:38:49,562 --> 00:38:50,562
pasensya na po.

363
00:38:56,794 --> 00:38:57,794
Fufu...

364
00:39:22,682 --> 00:39:23,682
Oo.

365
00:39:25,234 --> 00:39:26,234
Oo.

366
00:41:23,098 --> 00:41:25,478
Salamat sa pagkain ngayon.

367
00:47:15,994 --> 00:47:17,994
hindi ko alam...

368
00:58:39,738 --> 00:58:41,738
Aray!

369
01:00:55,930 --> 01:00:56,930
Fufu...

370
01:01:39,642 --> 01:01:41,642
Naaawa ako sayo.

371
01:01:41,642 --> 01:01:43,642
Hindi naman big deal.

372
01:02:18,938 --> 01:02:20,938
inaantok na ako.

373
01:03:18,362 --> 01:03:20,362
Ugh...

374
01:03:49,914 --> 01:03:51,914
Hawakan ang aking mga paa.

375
01:04:53,274 --> 01:04:55,686
mananalo ako bukas!

376
01:06:46,490 --> 01:06:48,490
Masakit...

377
01:08:07,102 --> 01:08:09,002
pa...pa...pa...

378
01:08:53,338 --> 01:08:54,338
nakikita ko.

379
01:09:10,666 --> 01:09:11,666
Hindi...

380
01:09:12,666 --> 01:09:14,666
Kung iyon ang kaso, mangyaring huwag mag-alala tungkol dito.

381
01:11:02,010 --> 01:11:10,010
Noon ko pa gustong gawin ito.

382
01:11:16,890 --> 01:11:20,390
Tawagin mo akong Kana.

383
01:11:21,390 --> 01:11:23,582
Kana.

384
01:11:29,146 --> 01:11:33,966
Tatawagin mo ba ako sa pangalang iyon?

385
01:14:29,146 --> 01:14:30,146
Aray!

386
01:15:03,642 --> 01:15:05,642
Sobrang saya ko.

387
01:15:49,114 --> 01:15:51,114
Napakalakas noon.

388
01:16:27,642 --> 01:16:29,642
I wonder kung matutuwa si Miki-chan.

389
01:16:55,802 --> 01:16:57,802
Ano ang mali?

390
01:17:06,338 --> 01:17:07,338
Um...

391
01:17:08,338 --> 01:17:09,338
Nanay?

392
01:17:10,338 --> 01:17:12,338
Ano ang mali?

393
01:17:12,338 --> 01:17:17,338
Punta tayo sa bahay ko.

394
01:17:50,298 --> 01:17:52,298
Kalma lang.

395
01:17:54,306 --> 01:17:59,606
Kung wala na siya, mag-isa na lang ako.

396
01:18:01,506 --> 01:18:08,406
Hindi kita pababayaan.

397
01:18:15,046 --> 01:18:22,950
Ako na ang bahala sa inyo ni Miku.

398
01:18:26,538 --> 01:18:28,902
salamat po.

399
01:18:34,362 --> 01:18:37,362
Pwede ba tayong magkasama?

400
01:18:39,402 --> 01:18:41,402
Syempre.

401
01:18:42,402 --> 01:18:52,778
Malaki ang utang ko sa iyo.

402
01:18:53,778 --> 01:18:56,778
natutuwa ako.

403
01:18:56,778 --> 01:18:59,778
Hindi ako maaaring makipagkaibigan sa Tokyo.

404
01:18:59,778 --> 01:19:08,818
I'm so happy to be with you.

405
01:19:13,082 --> 01:19:17,346
mas gusto talaga kita.

406
01:19:20,442 --> 01:19:21,442
talaga?

407
01:19:22,442 --> 01:19:23,442
Oo.

408
01:19:23,442 --> 01:19:30,346
Kaya, mangyaring manatili sa akin.

409
01:19:36,122 --> 01:19:43,322
Magiging masaya ako kung nasa tabi kita.

410
01:19:45,938 --> 01:19:49,938
Oo, palagi akong nasa tabi mo.

411
01:20:10,970 --> 01:20:12,970
konti na lang.

412
01:20:12,970 --> 01:20:16,162
Okay?

413
01:21:12,122 --> 01:21:14,122
Kalmado kung ganito ang gagawin ko.

414
01:22:42,042 --> 01:22:44,042
Sandali lang.

415
01:23:04,922 --> 01:23:06,922
pasensya na po.

416
01:23:06,922 --> 01:23:10,018
pasensya na po.

417
01:23:12,730 --> 01:23:14,730
pasensya na po.

418
01:23:14,730 --> 01:23:16,730
pasensya na po.

419
01:25:08,410 --> 01:25:10,410
mahal kita

420
01:25:37,314 --> 01:25:38,314
Higit pa...

421
01:25:39,314 --> 01:25:40,314
Higit pa...

422
01:26:53,498 --> 01:26:56,498
Hoy, ipakita mo pa.

423
01:27:41,210 --> 01:27:43,210
pasensya na po.

424
01:27:44,210 --> 01:27:46,210
pasensya na po.

425
01:27:55,874 --> 01:27:59,034
pasensya na po.

426
01:28:18,874 --> 01:28:19,874
pasensya na po.

427
01:28:23,174 --> 01:28:26,042
Bakit ka mahiyain?

428
01:28:27,042 --> 01:28:31,042
Gusto kong makita pa ang pagiging mahiyain mo.

429
01:28:58,618 --> 01:29:00,618
hindi ako makatulog...

430
01:30:54,202 --> 01:30:56,202
Gusto kong maging masaya ka.

431
01:31:53,146 --> 01:31:55,146
Kahanga-hanga.

432
01:32:04,986 --> 01:32:06,986
Ang init.

433
01:32:08,986 --> 01:32:10,986
Sobrang init pero sobrang sarap sa pakiramdam.

434
01:33:23,418 --> 01:33:24,418
Oo.

435
01:34:30,362 --> 01:34:32,362
Ang sarap sa pakiramdam dito.

436
01:34:36,362 --> 01:34:38,362
Ang sarap sa pakiramdam dito?

437
01:38:07,994 --> 01:38:08,994
Hindi...

438
01:39:17,210 --> 01:39:18,210
pasensya na po.

439
01:39:22,210 --> 01:39:23,210
Ang hirap.

440
01:39:23,210 --> 01:39:26,562
Ang hirap.

441
01:40:59,130 --> 01:41:00,130
Ang katapusan!

442
01:41:55,034 --> 01:42:01,034
I'm so glad nakilala kita.

443
01:42:09,018 --> 01:42:11,018
Manatili ka sa tabi ko magpakailanman.

444
01:42:13,690 --> 01:42:14,190
Oo.

445
01:42:15,650 --> 01:42:16,650
Syempre.

446
01:43:39,642 --> 01:43:40,642
Kana-san...

447
01:43:41,642 --> 01:43:42,642
Ilipat pa.

448
01:43:43,642 --> 01:43:44,642
Higit pa?

449
01:45:28,442 --> 01:45:30,442
Hindi, hindi, hindi!

450
01:45:43,418 --> 01:45:44,418
ano?

451
01:47:18,010 --> 01:47:19,010
ayos lang.

452
01:47:31,962 --> 01:47:32,962
hoy...

453
01:47:32,962 --> 01:47:33,962
Oo?

454
01:47:33,962 --> 01:47:41,370
Kung mabilis kang kumilos...

455
01:47:41,370 --> 01:47:42,370
Oo?

456
01:47:42,370 --> 01:47:44,370
gagawin ko...

457
01:47:44,370 --> 01:47:48,162
Oo?

458
01:47:48,162 --> 01:47:49,162
Oo?

459
01:47:49,162 --> 01:47:50,162
Hindi...

460
01:47:51,162 --> 01:47:52,394
Sigurado ka ba?

461
01:47:52,394 --> 01:47:53,394
Oo.

462
01:47:53,394 --> 01:47:57,218
talaga?

463
01:47:57,218 --> 01:47:58,218
Halika dito.

464
01:47:58,218 --> 01:47:59,218
Halika dito.

465
01:47:59,218 --> 01:48:00,218
Oo?

466
01:48:00,218 --> 01:48:01,218
Oo.

467
01:48:01,218 --> 01:48:02,470
Aray!

468
01:48:34,810 --> 01:48:36,810
ginawa ko.

469
01:48:59,386 --> 01:49:00,386
Isang beses pa.

470
01:49:02,386 --> 01:49:03,386
Sigurado ka ba?

471
01:49:19,130 --> 01:49:21,130
Ang hirap talaga.

472
01:49:23,130 --> 01:49:25,130
Hindi ko na kaya ulit.

473
01:49:25,130 --> 01:49:27,130
pasensya na po.

474
01:49:27,130 --> 01:49:29,130
Hindi ko na kaya ulit.

475
01:49:29,130 --> 01:49:31,130
pasensya na po.

476
01:49:57,114 --> 01:49:59,114
Kinakabahan siya.

477
01:50:53,658 --> 01:50:56,134
Magandang gabi.

478
01:51:47,194 --> 01:51:49,194
Bye!

479
01:51:53,050 --> 01:51:55,050
salamat po!

480
01:53:17,114 --> 01:53:19,114
ibababa na kita.

481
01:57:13,770 --> 01:57:14,770
ako kaya...

482
01:57:14,770 --> 01:57:15,770
Sobrang...asar ko...

483
01:58:39,962 --> 01:58:40,462
🐶

484
01:58:40,462 --> 01:58:40,962
🐶

485
01:58:40,962 --> 01:58:41,462
🐶

486
01:58:41,462 --> 01:58:42,438
🐶

487
01:59:55,674 --> 01:59:57,674
Higit pa, mangyaring.

488
01:59:57,674 --> 01:59:59,674
Higit pa.

489
01:59:59,674 --> 02:00:02,002
Ipapamasahe kita.

490
02:00:02,002 --> 02:00:04,002
Ipapamasahe ko ang likod mo.

491
02:00:04,002 --> 02:00:06,002
Wow.

492
02:00:09,002 --> 02:00:11,002
Masakit.

493
02:00:48,506 --> 02:00:49,506
Ike!

494
02:00:49,506 --> 02:00:50,918
Ike!

495
02:02:08,890 --> 02:02:11,890
mahal kita.

496
02:02:16,682 --> 02:02:18,682
may anak ako.

497
02:02:23,770 --> 02:02:26,770
Mas parang matandang babae ka kaysa kay Makoto.

498
02:02:27,770 --> 02:02:32,018
yun ba...

499
02:02:32,018 --> 02:02:34,730
...masama?

500
02:02:38,586 --> 02:02:43,490
gusto mo ba ako?

501
02:02:44,490 --> 02:02:52,218
gusto kita.

502
02:02:53,218 --> 02:02:56,730
natutuwa ako.